找不到主句的动词，结局会很悲惨。。。

　　我的长难句讲解过程当中，多次强调过一件事情：一句话首先要找到它的动词;如果是复杂句，则一定要找到主句的谓语动词。如果找错了，效果是什么呢?看例子：

　　[这名学生基础极好，托福首战已经100+了，饶是如此，如果不仔细不小心，仍然会造成下面灾难性的效果]

　　文章来自TPO12《沙漠中的水》，其中一段提到：沙漠中地下水大部分储藏在比较深的蓄水层中，这些深的蓄水层中的水会停滞在里面很多年，不会被新的水源补充;接下来我们用二分法也可以想象出来，即小部分的水保留在浅的蓄水层中，而浅层的水会比较快地被新水源补充。

　　然后就是一道题的选项，其中一个是这样的：

　　Most water in desert is contained in shallow aquifers that are rapidly recharged.

　　如果按照师爷传授的翻译方式，这句话的意思是：大部分在沙漠中的水都保留在浅的蓄水层中，什么样的浅蓄水层呐?就是那些很快得到补充的浅蓄水层。

　　很明显，这句话与原文不符，是错误的。

　　可是那位同学神奇地选择了这个选项，我问她为虾米，她说这句话的意思是：

　　大多数保留在浅蓄水层中的水会很快得到补充。

　　大家看出问题了吗?很明显，在她眼中这句话成了这个样子：

　　Most water in desert (that) is contained in shallow aquifers are rapidly recharged.

　　当然，如果她足够敏感，发现如果真是这个意思的话后面的be动词应该是第三人称单数(中国人犯这种错误很普遍，可以原谅)。在没发现这种问题的时候，很显然她的理解就和句子的实际意思完全相反了。原文的主干部分是“大部分的水保留在浅的蓄水层中”，“快速补充”是蓄水层的定语;她理解的句子呢，“大多数水被很快补充”成了主干，“保留在浅蓄水层中”反而成了定语。

　　这个例子非常简明的反映出，如果我们把谓语动词找错了，会产生什么样的麻烦。解决方案呢?很简单：

　　每次看到一个句子，首先找到它的谓语动词!

　　—————————————————

　　CASC——美国最具影响力的训练营2月即将开营!详情请咨询客服或关注每日微信更新~

　　——【拒绝推销，分享智慧】——

　　更多精彩内容尽在微信号：出出国美国留学或CASC-China

　　出出国张哲微信号：zhangzhe444444

　　咨询热线：62800928

　　出出国官方网站：www.chuchuguo.com